15-02-07

"見ざる、聞かざる、言わざる"

2007_campagne_front

De Japanse titel betekent mizaru, kikazaru, iwazaru

In het Engels werd dit beter vertaald (“See no evil, hear no evil, speak no evil”) dan in het Nederlands, dat enkel zegt, ('Horen - zien en zwijgen'), waardoor de letterlijke betekenis verloren gaat.

De drie aapjes zijn een oud Japans religieus symbool en zijn te bezichtigen in het beroemde Nikkõ-Tõshõ-gù-schrijn. Er wordt algemeen aangenomen dat de ware betekenis wil zeggen, "Als we geen slecht zien, horen of spreken van anderen, dan zal het slechte ook ons bespaard blijven.

Ik ben ervan overtuigd dat diegenen die ons steeds weer zo graag door het slijk halen de boodschap niet meteen zullen begrijpen.
Zoals het er nu uitziet, zal er ons de volgende campagne trouwens helemaal niets bespaard blijven.

Het zal zijn - 'Vuil - vuiler - vuilst!'

14:24 Gepost door Janice Laureyssens in Algemeen | Permalink |  Facebook |

Commentaren

Dag Janice, Maar we zullen ons wel niet laten doen ! Wij vertolken nog altijd wat de meeste mensen denken en vinden van de situatie ...

Gepost door: Ray | 15-02-07

"Wij vertolken nog altijd wat de meeste mensen denken en vinden van de situatie ... "

Nu nog dat potentieel nog omzetten in een absolute meerderheid bij de volgende verkiezingen. Ik ben blij dat ik in ieder geval nog zelf mag vertolken wat ik denk.

Gepost door: Reddy | 15-02-07

Ik vertolk ook wat ik denk. Of dacht je van niet?

Gepost door: Janice | 16-02-07

HOE DE MENSEN OOK HUN STEM ZULLEN UITBRENGEN de potentaten die aan de macht zijn ,zullen proberen de uitslag te vervalsen!
Computers zullen toevallig uitvallen, er zal een stroomonderbreking zijn van korte of lange duur...
Zo was het al vorige keer!
Telepolis-digipolis zal bereidwillig een handje toesteken: mooi toch!
En probeer maar geen klacht neer te leggen, het helpt niet!
Zij hebben/maken de uitslag zoals die hen best past!
Toch moeten de burgers eerlijk hun stem uitbrengen EN EEN BEWIJS VRAGEN WAAROP DUIDELIJK STAAT VOOR WIE ZE GESTEMD HEBBEN!
(dat zullen ze niet krijgen zeker?)
Lap daar begint het al!

Gepost door: udo | 17-02-07

Drie wijze aapjes fyg:
fm:UK Pagan, The Valley > The Village Square > The Snug (social chat)

Question 9.
What are Mizaru, Mikazaru, and Mazaru?
Answer: The three wise monkeys: Mizaru (See no evil), Mikazaru (Hear no evil), and Mazaru (Speak no evil)
Voor de rest alles ok.

Gepost door: Ruzgar | 19-02-07

De commentaren zijn gesloten.