06-11-09

Da’s ook weer straf!!!

Vandaag ontving ik een mail waarin stond:

Eerste Minister Herman Van Rompuy trok in augustus jl. naar Australië, op vakantie. Hij verbleef ondermeer in Kings Canyon Wilderness Lodge, in Kings Canyon.

Onze “Premier” schreef een boodschap in het gastenboek van dit hotel.

Hij deed dit, rara :

1. in het Engels ? (uit respect voor de taal van zijn Australische gastheer)
2. in het Nederlands ? (tenslotte, zijn moedertaal)
3. in het Frans ? (als goede Belg)

Lees het zelf even:

Beste taalgenoten,

Tijdens de maand augustus verbleef ik met mijn vrouw in Australië.
Op zaterdag 29 augustus logeerden we in Kings Canyon Wilderness Lodge, in Kings Canyon.Onze gastheer was aangenaam verrast om Belgen te ontmoeten want hij had onlangs bezoek gehad van niemand minder dan onze Eerste Minister !

“Zouden we even kunnen vertalen wat die man in zijn gastenboek had geschreven?” vroeg de uitbater van de Lodge.

Groot was onze verbazing dat onze Premier niet schreef in de taal van de gastheer, maar nog groter was onze verbazing wanneer we Van Rompuy’s boodschap konden lezen in het Frans !!! Begrijpen wie kan? Is dat de manier om ons land in het buitenland te vertegenwoordigen?

Dit moest ik toch absoluut even melden.

Bron: taalrespect
Auteur: H.v.d.Poel, Wommelgem

00:23 Gepost door Janice Laureyssens in Algemeen | Permalink |  Facebook |

De commentaren zijn gesloten.